natsume soseki: io sono un gatto

[Taffo]

Ciao,

stò leggendo "io sono un gatto" di Natsume Soseki, è un bellissimo libro
ironico ma anche intelligente. Viene fuori spesso la cultura giapponese
confrontata con quella occidentale, oltre a varie considerazioni sulla
società in generale.

Qualcuno lo conosce ?

P.S.
lo so che Soseki è un classico della letteratura ma questo libro in
particolare non so se sia cosi' conosciuto.

ciao
taffo.

[ROB (Senza Numero)]

Post by Taffo
lo so che Soseki è un classico della letteratura ma questo libro in
particolare non so se sia cosi' conosciuto.

Insieme a "Botchan" (Il Signorino), Sorekara (E poi...), Kusamakura
(Guanciale d'erba) e a Kokoro (Il cuore delle cose), sono gli scritti di
Soseki piu' famosi. Fanno parte della categoria dei classici della
Letteratura Giapponese.
Soseki e' uno degli scrittori piu' famosi ed amati in Giappone, tant'evvero
che fino a poco tempo fa il suo ritratto era sulle banconote da 1000 Yen....

Rob (senza numero)

[Taffo]

Post by ROB (Senza Numero)

Post by Taffo
lo so che Soseki è un classico della letteratura ma questo libro in
particolare non so se sia cosi' conosciuto.

Insieme a "Botchan" (Il Signorino), Sorekara (E poi...), Kusamakura
(Guanciale d'erba) e a Kokoro (Il cuore delle cose), sono gli scritti di
Soseki piu' famosi. Fanno parte della categoria dei classici della
Letteratura Giapponese.

si l'avevo letto.....tu hai letto qualcuno di questi ?
la cosa sorprendente è che riesce ad essere incredibilmente divertente e mai
noioso, pur toccando temi piuttosto "pesanti".

Post by ROB (Senza Numero)
Soseki e' uno degli scrittori piu' famosi ed amati in Giappone,
tant'evvero che fino a poco tempo fa il suo ritratto era sulle banconote
da 1000 Yen....

ah si, è vero...l'avevo letto sulla lonely (mi pare) quando ero stato li' in
vacanza questa estate.

[ROB (Senza Numero)]

Post by Taffo

Post by ROB (Senza Numero)

Post by Taffo
lo so che Soseki è un classico della letteratura ma questo libro in
particolare non so se sia cosi' conosciuto.

Insieme a "Botchan" (Il Signorino), Sorekara (E poi...), Kusamakura
(Guanciale d'erba) e a Kokoro (Il cuore delle cose), sono gli scritti di
Soseki piu' famosi. Fanno parte della categoria dei classici della
Letteratura Giapponese.

si l'avevo letto.....tu hai letto qualcuno di questi ?

praticamente tutti....

Rob (senza numero)

[Taffo]

Post by ROB (Senza Numero)

Post by Taffo
si l'avevo letto.....tu hai letto qualcuno di questi ?

praticamente tutti....

wow, senti e gli altri sono più o meno con lo stesso ritmo di "io sono un
gatto" ? Me li consiglieresti ?

[ROB (Senza Numero)]

Post by Taffo

Post by ROB (Senza Numero)

Post by Taffo
si l'avevo letto.....tu hai letto qualcuno di questi ?

praticamente tutti....

wow, senti e gli altri sono più o meno con lo stesso ritmo di "io sono un
gatto" ? Me li consiglieresti ?

Gli altri sono molto diversi da "Wagahai wa neko de aru" che per inciso
avrebbe meritato la traduzione al Plurare Maiestatis in quando si riferisce
al modo di parlare della famiglia imperiale giapponese.
Ti consiglio altri autori come Tanizaki Junichiro (L'amore di uno sciocco
[Chiijin no Ai]) e Mori Ogai (L'amore di uno sciocco [Maihime]).

Rob (senza numero)

[Taffo]

Post by ROB (Senza Numero)
Gli altri sono molto diversi da "Wagahai wa neko de aru" che per inciso
avrebbe meritato la traduzione al Plurare Maiestatis in quando si
riferisce al modo di parlare della famiglia imperiale giapponese.

AH !!!!!!!!!!!!
Infatti il gatto in questione è molto preso di se, quindi ci sta che si
presenti con il tono della famiglia imperiale....capisco !

Post by ROB (Senza Numero)
Ti consiglio altri autori come Tanizaki Junichiro (L'amore di uno sciocco
[Chiijin no Ai]) e Mori Ogai (L'amore di uno sciocco [Maihime]).

ma hanno lo stesso titolo o lo "sciocco" sono io ? :-P

[ROB (Senza Numero)]

Post by ROB (Senza Numero)
Ti consiglio altri autori come Tanizaki Junichiro (L'amore di uno sciocco
[Chiijin no Ai]) e Mori Ogai (L'amore di uno sciocco [Maihime]).

Maihime - La Ballerina.

Rob (senza numero)