ROB (Senza Numero)
2008-10-20 18:02:29 UTC
Con riferiento al Thread del 2004 riguardo il giappone e l'obesita'
(cfr:
http://groups.google.com/group/it.cultura.orientale.giappone/msg/67c367ec29678f95?hl=it&dmode=source )
Mi e' venuto in mente di andare a vedere un po' l'argomento a causa di una
di queste "parole ricorrenti" che i giapponesi sembrano utilizzare ogni anno
snetite piu' volte in tv. In effetti la nuova parola e' ????????????
"Metaborikku Shindoro-mu" [Sindrome Metabolica] troppo lunga per poterla
ricordare ed allora l'hanno accorciata in ??? "METABO".
A prescindere dal significato reale (alla quale Wikipedia da la seguente
definizione http://it.wikipedia.org/wiki/Sindrome_metabolica ), i giapponesi
usano la parola un po' troppo facilmente per indicare la persona in
sovrappeso... secondo i loro standard.... cioe' il 99% degli occidentali....
ed i loro connazionali che si azzardano ad essere una buona forchetta
(pardon... paio di Hashi).
Pare che il responsabile di questa moda sia il coglione in questo video...
Se questa e' la TV giapponese preferisco (l'isola dei famosi)
Saluti
Rob (senza numero)
(cfr:
http://groups.google.com/group/it.cultura.orientale.giappone/msg/67c367ec29678f95?hl=it&dmode=source )
Mi e' venuto in mente di andare a vedere un po' l'argomento a causa di una
di queste "parole ricorrenti" che i giapponesi sembrano utilizzare ogni anno
snetite piu' volte in tv. In effetti la nuova parola e' ????????????
"Metaborikku Shindoro-mu" [Sindrome Metabolica] troppo lunga per poterla
ricordare ed allora l'hanno accorciata in ??? "METABO".
A prescindere dal significato reale (alla quale Wikipedia da la seguente
definizione http://it.wikipedia.org/wiki/Sindrome_metabolica ), i giapponesi
usano la parola un po' troppo facilmente per indicare la persona in
sovrappeso... secondo i loro standard.... cioe' il 99% degli occidentali....
ed i loro connazionali che si azzardano ad essere una buona forchetta
(pardon... paio di Hashi).
Pare che il responsabile di questa moda sia il coglione in questo video...
Se questa e' la TV giapponese preferisco (l'isola dei famosi)
Saluti
Rob (senza numero)