Discussione:
Traduzione Bambola Kokeshi
(troppo vecchio per rispondere)
Nadia
2009-11-02 14:26:09 UTC
Permalink
Salve a tutti,
da tempo importo bambole kokeshi ed altri oggetti artigianali giapponesi.
Per ogni prodotto creo una scheda informativa in pergamena.
Solitamente riuscivo facilmente a trovare su internet il significato del
nome delle bambole.
Ne ho però una che non riesco ad individuare, la chiamano "Sousyunfu", mi
sapete dire per cortesia cosa possa significare questo nome?

Grazie mille!
--
Nadia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
non rompere le scatole, aprile! www.maipiusenza.com
Liste Nozze Online: www.oggi-sposi.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rob (Senza Numero)
2009-11-02 15:49:20 UTC
Permalink
Post by Nadia
Salve a tutti,
da tempo importo bambole kokeshi ed altri oggetti artigianali giapponesi.
Per ogni prodotto creo una scheda informativa in pergamena.
Solitamente riuscivo facilmente a trovare su internet il significato del
nome delle bambole.
Ne ho però una che non riesco ad individuare, la chiamano "Sousyunfu", mi
sapete dire per cortesia cosa possa significare questo nome?
Grazie mille!
Soushunfu - [??????] ??? Vuol dire "Ode alla Primavera in Anticipo"

Rob (senza numero)
Rob (Senza Numero)
2009-11-02 15:50:06 UTC
Permalink
Post by Nadia
Salve a tutti,
da tempo importo bambole kokeshi ed altri oggetti artigianali giapponesi.
Per ogni prodotto creo una scheda informativa in pergamena.
Solitamente riuscivo facilmente a trovare su internet il significato del
nome delle bambole.
Ne ho però una che non riesco ad individuare, la chiamano "Sousyunfu", mi
sapete dire per cortesia cosa possa significare questo nome?
Grazie mille!
Soushunfu - [???] ?????? Vuol dire "Ode alla Primavera in Anticipo"
Rob (senza numero)
Rob (Senza Numero)
2009-11-02 15:51:01 UTC
Permalink
Post by Nadia
Salve a tutti,
da tempo importo bambole kokeshi ed altri oggetti artigianali giapponesi.
Per ogni prodotto creo una scheda informativa in pergamena.
Solitamente riuscivo facilmente a trovare su internet il significato del
nome delle bambole.
Ne ho per una che non riesco ad individuare, la chiamano "Sousyunfu", mi
sapete dire per cortesia cosa possa significare questo nome?
Grazie mille!
Soushunfu - [$BAa=UIj(B] $B$=$&$7$e$s$U(B Vuol dire "Ode alla Primavera in
Anticipo"
Rob (senza numero)
Nadia
2009-11-03 12:44:19 UTC
Permalink
Post by Rob (Senza Numero)
Soushunfu - [??????] ??? Vuol dire "Ode alla Primavera in Anticipo"
Rob (senza numero)
Perfetto, grazie mille!
--
Nadia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
non rompere le scatole, aprile! www.maipiusenza.com
Liste Nozze Online: www.oggi-sposi.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marco白昼夢
2009-11-06 10:29:58 UTC
Permalink
Post by Nadia
Post by Rob (Senza Numero)
Soushunfu - [??????] ??? Vuol dire "Ode alla Primavera in Anticipo"
Rob (senza numero)
Perfetto, grazie mille!
direi più "Ode di inizio primavera".
Pare sia anche il nome di una canzone giapponese del 1913.

Ciao,
Marco
Nadia
2009-11-10 10:48:38 UTC
Permalink
Post by Marco白昼夢
Post by Nadia
Post by Rob (Senza Numero)
Soushunfu - [??????] ??? Vuol dire "Ode alla Primavera in Anticipo"
Rob (senza numero)
Perfetto, grazie mille!
direi più "Ode di inizio primavera".
Pare sia anche il nome di una canzone giapponese del 1913.
Ciao,
Grazie mille anche a te!!! :-)
--
Nadia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
non rompere le scatole, aprile! www.maipiusenza.com
Liste Nozze Online: www.oggi-sposi.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Continua a leggere su narkive:
Loading...